The Black Butler

Les démons, les anges, les shinigamis et les simples humains...Qui rejoindras-tu ?
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Tegami Bachi / Letter Bee

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alois Trancy

Admin psychopathe
avatar

Messages : 217
Date d'inscription : 27/07/2010
Personnages préférés : Alois et Undertaker
Perso RPG : Ayumi
2ème Perso RPG : Alois Trancy


MessageSujet: Tegami Bachi / Letter Bee   Jeu 29 Juil - 2:57

Tegami Bachi (Letter Bee)


Alors, avant toute chose, pour ceux qui n'ont pas lue la VF officielle faite par Kana, Ne ragez pas sur le titre, pitié :

Je trouve que c'est de garder la trad anglaise du titre - même si à mon gout "Tegami Bachi" sonne mieux - et pour cause voici un petit décorticage fait par moi même avec mes deux trois notions de l'anglais et du jap, attention n'allez pas imaginez que je suis une pros : loiiiin de là.

Letter => lettre -> facteur => Tegami
Bee => Abeille => Bachi

Vous trouverez que ça sonne bien "Facteur Abeille" ?

Si je me suis trompé dans les trad, je m'en excuse platement et si jamais quelqu'un me corrige je lui dirais merci <3


Pour ce qui est du topic, il parlera donc de ce manga de Hiroyuki Asada.


Synopsie : Dans des territoires peuplé de monstres-insectes et plongés dans une nuit éternelle vivent et travaillent au péril de leur vie, des agents postaux très spéciaux : les Letter Bees ! Le jeune Lag portent sur lui un bon de livraison : Lag est le premier colis de Gauche, ce Letter Bee doit le livrer ! l'aventure ne fait que commencer. ( (c) Kana manga)

Son Héroïc-Fantaisy sur font de religion mêlé d'une interprétation poétique des lettres, ainsi qu'un petit chouineur adorable en guise de Héros, est la clef de la réussite de ce manga.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Tegami Bachi / Letter Bee

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Black Butler :: Black Butler's Community :: Autres animes ou mangas-